- a trăi ca celibatar
- to lead a bachelor's lifeto go / to run in single harness.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
holtei — HOLTÉI1, holtei, s.m. Bărbat necăsătorit; burlac, becher, celibatar. ♦ (Rar) Tânăr bun de însurat; flăcău. – Din ucr. holtjaj. Trimis de gall, 24.10.2008. Sursa: DEX 98 HOLTEÍ2, holteiesc, vb. IV. intranz. A trăi necăsătorit; a şi petrece viaţa … Dicționar Român
burlac — BURLÁC, burlaci, s.m. (Adesea adjectival) Bărbat necăsătorit; celibatar, holtei1, becher. – Din rus., ucr. burlak. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 Burlac ≠ familist Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime BURLÁC s., adj. v … Dicționar Român
juni — s. pl. v. ciuin, odagaci, săpunariţă. Trimis de siveco, 06.01.2009. Sursa: Sinonime juní, junésc, vb. IV (reg., înv.) a trăi anii juniei, a rămâne necăsătorit (celibatar). Trimis de blaurb, 28.06.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român